That's why I arranged for Shimazo to be brought up on charges.
Ho predisposto il suo trasferimento su Mordan IV appena sarà pronto.
I'm to take you to Mordan IV as soon as you're ready, Admiral.
Perché non ci hai pensato quando hai predisposto il campo minato?
Why didn't you think of that when you set up the mine field?
Abbiamo predisposto il nostro ufficiale per gli affari umani/alieni...
We've arranged for our Officer of Human/ Alien Affairs...
Devo sapere quale tipo di misure secondarie di sicurezza ha predisposto il colonnello Sheppard prima di andarsene.
I need to know what secondary security measures Colonel Sheppard put in place before he left.
Abbiamo predisposto il necessario per portare tutti a casa in aereo, negli Stati Uniti.
We've made arrangements for everyone to be flown back to the States.
Il governo ha predisposto il suo trasferimento?
Has the government made arrangements to move you? [REPORTERS CLAMORING]
Si dice che, sebbene egli sia poco predisposto, il Consiglio lo stia esortando a compiere l'estremo passo
It is said that although he is little disposed to it... The council is urging him to take the extreme step of marrying again.
Egli controlla tutte le cose e tutte le persone del mondo che Egli ha fatto quando ha eternamente predisposto il mondo.
He so controls all the things of the world that He brings about what He has eternally planned for the world and everyone in it.
Una volta predisposto il modello, il costo per sperimentare soluzioni alternative è praticamente zero.
Once the model is in place trying out alternative solutions cost nearly nothing.
Si considera tale data come la data in cui viene predisposto il testo integrale della sentenza.
This date is then considered to be the date when the full judgment is drawn up.
Ho predisposto il tuo imbarco per un viaggio verso nord.
I've arranged passage for you up to the north country, by the sea.
Tu hai predisposto il piano perché non riesco a guidare una barca.
You hatched the plan because I can't drive a boat.
Abbiamo predisposto il furgone di sorveglianza al magazzino ad Arlington.
We've set up the surveillance van at the warehouse in Arlington.
È rigorosa, perché abbiamo predisposto il meccanismo necessario onde sostenere la Bulgaria e la Romania sulla via delle riforme, nell’interesse di questi paesi e dell’intera UE.”
It is rigorous because we established the necessary mechanism to accompany Bulgaria and Romania on their reform path, in the interest of the two countries and of the EU as a whole.”
Al tempo stesso, sono decisa a garantire che venga predisposto il massimo livello di garanzie procedurali e un controllo giurisdizionale globale.
At the same time, I am determined to ensure that the highest level of procedural safeguards and a comprehensive level of judicial control will be in place.
L’ex presidente aveva predisposto il suo discorso accuratamente, in modo rispettoso ed a volte edulcorato.
The former vicepresident had written his speech carefully, using a respectful tone, at times sugarcoated.
Cinque importanti federazioni nazionali di produttori agricoli dichiarano di non essere state affatto consultate dal governo quando esso ha predisposto il documento - completato di recente - con cui prendeva posizione sull'acquis agricolo.
Five major national producers' federations in agriculture note that they have not at all be consulted by the Government when it prepared its recently completed position paper on the agricultural acquis.
Se una controversia di modesta entità è stata trattata con procedura scritta, il termine di impugnazione inizia a decorrere dal giorno in cui viene predisposto il testo della decisione.
If a small claim has been adjudicated by written procedure, the time‑limit for appealing the judgment runs from the day the judgment is drawn up.
Se hai inserito un indirizzo di una regione geografica che non serviamo, l'ordine verrà rifiutato entro 1-2 giorni lavorativi e ne verrà predisposto il rimborso.
In case you entered an address from a region we do not service, your order will be rejected within 1-2 working days and the refund created.
Ho predisposto il tuo internamento per 48 ore. E non sara' facile.
I've arranged to have you committed for 48 hours, and it's not gonna be easy.
Francesco ha predisposto il necessario, in banca...
Francesco arranged everything at the bank...
Data la sua condizione, ne ho predisposto il ricovero, invece che l'incarcerazione.
Given his condition, I sentenced him to treatment instead of jail.
Ho predisposto il parcheggio all'aeroporto e la vaccinazione per domani sera.
I've arranged airport parking, we arranged tomorrow night.
Prima di creare questi oggetti, è necessario avere predisposto il piano dell'infrastruttura di rete logica e fisica.
Before you create these objects, you need to have your logical and physical network infrastructure plan in place.
Il piano di emergenza non è stato ancora predisposto, il che può compromettere la capacità della Romania di affrontare un'eventuale situazione di crisi.
There is still no emergency plan and this may jeopardise Romania's ability to deal with a possible crisis situation.
A meno che non abbiate predisposto il vostro browser in modo da rifiutare i cookie, il nostro sistema inserirà dei cookies quando si accede al nostro sito.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to our site.
Al fine di conoscere il tipo di frequentazione e di valutare la qualità dei servizi offerti dal Parco delle Cinque Terre, abbiamo predisposto il presente questionario di gradimento (compilabile in forma assolutamente anonima).
In order to know the type of attendance and to assess the quality of services offered by the Cinque Terre National Park, we have prepared this questionnaire index (filled out completely anonymous).
Il nuovo studio asserisce che l’enorme assorbimento di anidride carbonica ha raffreddato l’atmosfera e predisposto il pianeta per le due glaciazioni.
The new study suggests that the dramatic drawdown of carbon dioxide cooled the atmosphere and set the planet up for the two ice ages.
Una volta predisposto il lettore RSS per l'accesso ai titoli di atlascopco.com, questo interrogherà continuamente i feed RSS alla ricereca dei titoli più recenti.
Once the RSS reader is set up to access atlascopco.com headlines, it will continually poll the RSS feeds for the latest headlines.
All’interno di un casco Nolangroup predisposto il posizionamento degli auricolari N-Com è accuratamente studiato in modo da ottimizzare al meglio la diffusione dell’audio.
OPTIMISED AUDIO QUALITY Inside a pre-set Nolangroup helmet, the positioning of the N-Com earphones is carefully studied for optimal audio diffusion.
Per chi non ha ancora un'idea chiara di cosa succede quando viene caricato o riprodotto un video, abbiamo predisposto il video proprio su cosa accade a un file video quando viene caricato in Office 365 Video.
If you don’t already have a thorough understanding of what happens when a video is uploaded or played back, have a look at this video we put together, What happens to a video file when uploaded to Office 365 Video.
A meno che Tu non abbia predisposto il Tuo browser per impedire l'installazione dei cookies, il sistema del Gestore li emetterà in automatico ad ogni Tua connessione al Sito.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to the Site.
Una volta predisposto il piano d’azione, Franz non ha perso tempo.
Once his plan was formulated, Franz did not delay in taking action.
Una volta predisposto il progetto, può iniziare la vera e propria creazione delle ricompense.
Once the plan has been laid out, the creation of the rewards proper can begin.
Se hai predisposto il reso di un sistema PS Vita, PS TV o PSP e ti è stato comunicato un numero di riferimento del reso, devi effettuare alcune operazioni prima di inviarci il tuo sistema.
If you’ve arranged a return of your PS Vita, PS TV or PSP system and have been issued with a returns reference number, there are a number of things you will need to do before sending your system back to us.
Se l’ordine non viene da voi cancellato e l’articolo è esaurito per un periodo di 60 giorni dalla data del suo ordine, superati i 60 giorni annulleremo l'ordine di tale articolo e verrà predisposto il relativo rimborso.
If you do not cancel the order and the item remains out of stock for a period of 60 days from the date of your order, we will, at the end of the 60 day period, cancel the order for the item and you will receive a refund.
Sono a disposizione un bar e un ristorante, dove viene predisposto il buffet per la colazione.
There is a bar and a restaurant that offers breakfast with buffet style.
Banana quando legge il file cerca di adattarsi alle modalità con il quale è stato predisposto il file ISO 20022.
Banana, when reading the file, tries to adapt itself to the ways in which the ISO 20022 file has been prearranged.
2.7422690391541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's why I arranged for Shimazo to be brought up on charges. 